✱
FREELANCE
Traducător / Interpret
„Pod între limbi, între lumi"
SALARIU LUNAR
Traducere scrisă: 0,03 — 0,15 €/cuvânt (specializat = mai mult) · Interpretariat conferințe: 300 — 1.500 €/zi · Subtitrare / localizare: 500 — 5.000 €/proiect
CERERE PIAȚĂ
Mixtă (AI presează prețuri jos pentru traducere generică, dar nișele tehnice/legale/medicale rezistă)
AI-ul a schimbat radical jocul — traducerea generică se face cu Google Translate / DeepL aproape gratis. Traducătorii care prosperă acum: cei specializați (juridic, medical, brevete, tehnic, literar) și cei care fac post-editing AI. Interpretariatul de conferință rămâne premium.
O ZI DIN VIAȚA TA
01
Traducere + revizie
02
Cercetare terminologie
03
Comunicare cu clientul
04
Folosire CAT tools (Trados, MemoQ)
05
Facturare + administrare